2008年8月10日 星期日

我不知道我的國家的名字

奧運才剛開始就傳出好消息
女子舉重選手陳葦綾拿到銅牌
在頒獎典禮時
金牌和銀牌的國家升起的是國旗
我們的國家升起的是奧運會旗
在比賽時計分的看板上
我們國家英文的縮寫是TPE
旁邊的”國棋”也是陌生的奧運會旗
有誰認得這個TPE國家嗎
別的國家的人會把TPE和R.O.C.聯想在一起嗎
別的國家的人會知道TPE和赫赫有名的made in Taiwan指的是同一塊土地嗎
很多人對”中華台北”這個名字有意見
事實上是
當我在看比賽成績表
我無法第一眼就找到自己國家的名字
好像還要經過一道翻譯程序:在這裡我們叫TPE喔
當第二名的土耳其選手可以大方秀出自己國家的國旗時
我們像是不知道自己的國旗應該長什麼樣子
只能看著一面根本不認識的旗子在空中飄揚
有誰會對那面旗子有特別的情感嗎
要怎麼告訴外國朋友:這不是國旗喔,只是一面普通的旗子
那為什麼不掛國旗呢
不要問我
去問那些不承認我們是一個國家的人吧
為什麼年級愈大反而對自己國家的名字愈不知所措
小時候我知道我的國家叫中華民國
後來台灣這個名稱在世界上比較有名氣
那現在呢
中華台北是國家的新名字嗎
那麼希望所有的奧運選手都能拿到好成績
因為我相信”中華台北”的人民對代表國家的”奧運會旗”都很陌生
有必要讓它多亮相免得大家記不住


補充:
有關"中華台北"這個名詞產生原由請看官方說明:中華奧林匹克委員會,再點選"歷屆紀事"

沒有留言: